Talos: Fix swapped PWM outputs for CPU0 and CPU1

The Talos II schematic incorrectly labels CPU0's fan as CPUFAN1
and CPU1's fan as CPUFAN0. Account for this in the Talos zone map.

src/talos.c

@@ -45,8 +45,8 @@ static struct controller controller;
 
 // Maps zones to PWM outputs
 static int8_t zone_map[][5] = {
-    [ZONE_CPU0] = {5, -1},
-    [ZONE_CPU1] = {6, -1},
+    [ZONE_CPU0] = {6, -1},
+    [ZONE_CPU1] = {5, -1},
     [ZONE_CHASSIS] = {1, 2, 3, 4, -1}
 };